¿Dónde está el mensajero con el dinero? Quedan 6 minutos.
Un poco más atrás.
Más atrás.
Hacia atrás.
Por favor, no hagas esto.
- Soy el mensajero. - Tira la bolsa.
¿Te encuentras bien?
- No. - Resiste.
- No te muevas, ya estoy contigo. - ¡Excelente!
RESCATE PAGADO POR LA HIJA DEL BANQUERO.
- ¿Qué tienes? - El dinero fue entregado a tiempo, trabajo terminado.
Hay otro trabajo, un ruso desaparecido.
- Y ¿qué pasa con la bolsa? - Perdida.
EL MENSAJERO Traducción: Maigiri para
http://estrenosdecine2009.forums-free.com/
¿Quieres café?
Vete a la mierda, busca en tu propia casa.
Mira sus pies. La manera de moverse.
- ¿Lo ves, Lucy? - Sí.
Es la perfección absoluta. Es como bailar.
Dios, cuánto has crecido.
- Hueles a pegamento. - Gracias, Lucy.
Apuesto cien dólares
a que el irlandés hace un KO en el próximo round.
Vas a ver perder a tu abuelo 100 dólares.
Es torpe.
Bajó la guardia.
Ahi está. Te lo dije.
Le enseñaste bien. Ese es el problema.
Lucy, vamos, llegarás tarde a la escuela. Gracias, papá.
- Nos vemos mañana. - Adiós querida.
- ¿Cómo estás? - Bien, me alegro de verte.
Yo también. ¡Vamos!
Lucy tiene razón.
Ese olor a pegamento me está volviendo loco.
Una noche, hubo un juego de alto riesgo y casi muero.
Y entonces pregunté ... ¿Cómo hiciste para resistir allí?
Él me dijo: el misterio del dolor, Eddie...
es que puedes sentir el dolor en un solo lugar todo el tiempo
Y todo lo que necesitas saber es, donde se siente.
Eso ...
- Se adquiere después de un tiempo. - ¿Qué quieres decir?
La soledad. No te haría daño ...
salir a la calle y ver que más hay en la vida.
Te puedo ayudar con eso, de verdad. Te sorprenderías.
Soy bueno en ... Oye, no pueden entrar aquí.
Dicen que eres el mejor en encontrar a alguien.
No preguntas, no esperas respuestas.
No te importa lo que entregas.
Por esto vengo aqui y te...
ofrezco este trabajo.
$100.000 dólares, por entregar esta maleta.
¿Y si digo que no?
Tienes dos días y medio, para entregar el maletín.
Vete a la mierda.
Si lo entregas, recibes tu dinero y no volvemos a vernos.
- Pero si rechazas mi oferta ... - Dios ...
O bien, no lo haces a tiempo ...
Como puedes ver, sabremos donde podemos encontrarlos.
- ¿A quién hay que entregárselo? - A un hombre llamado, Evil Sivle.
- ¿Dónde está? - Si lo supiera, no estaría acá.
Hay 10.000 dólares. Espero que cubra tus gastos.
Recibirás el resto, cuando entregues el maletín.
Tienes 60 horas, a partir de ahora.
El tiempo ya está corriendo.
No hay señales de los rusos o del dinero.
Quién lo tenga, está muerto.
Por otro lado, Steele Lake Charles resolvió el problema...
- y está en camino a St. Louis. - Manténgame informado.
Díle que iremos a la tienda de juguetes que está cerca...
...que después la recogerás. Ten cuidado, adiós.
Si no hay ningún lugar de entrega, ¿por qué deberías ir allí?
- Sólo quiero que puedas encontrar al tipo. - Eso espero.
Y creo que esos dos hijos de puta también.
Yo me ocuparé de esto.
- ¿Qué sabes sobre este Evil Sivle? - Nada bueno.
Es un asesino a sueldo, hacía negocios con Maxwell o algo así.
Nadie lo vio, pero todo el mundo sabe su nombre.
Y después del huracán Katrina, desapareció de repente.
- ¿Cómo que desapareció? ¿Qué pasó? - Nadie lo sabe.
Pero esto es Nueva Orleans. Nadie hace preguntas.
BAGMAN ABSUELTO DE TODOS LOS CARGOS
¿Quién es este tipo?
Era contable de Maxwell.
Si quieres encontrar a alguien, empieza con él.
Estado de Louisiana Departamento de Tráfico
Un día, los federales se darán cuenta que entras a su base de datos.
Nunca me han cogido hasta ahora y tampoco lo harán.
Tipo: Citroen Modelo: SM Año: 1973 Matrícula: # N2Q 586
Dirección: no encontrada
Número de móvil: (314) 555-2215
- Hola. - Hola.
- ¿Anna? - Hola, tío Eddie.
No puedo creerlo. Mírate.
La última vez que te vi, eras tan pequeña ...
Ahora estás crecida y eres un orgullo para tu padre.
¿Cómo está?
Bueno ... vámonos. ¿Qué te trae a Nueva Orleans?
¿Qué necesitas hoy, mensajero?
Sabes que tenemos el mejor precio en la zona.
Quiero algo ligero, que no pueda ser rastreada.
¿Qué pasa, mensajero? ¿Te promovieron?
No sabía que llevabas armas de fuego.
Tenemos lo que necesitas. Walther 380 ACP.
- No, esta no. No confío en ella. - Entonces, ¿qué es lo que quieres?
- Un Colt 38, de caño corto. - Dispara mejor.
- Esta es una pistola Ford. - Quiero un Cadillac.
Tenemos una Magnum 44,3 pulgadas.
Esa es un arma Cadillac V8 del 67.
¿Puedo preguntarles algo?
¿Qué saben sobre un tipo llamado,Evil Sivle?
- No vas a querer tener problemas con él. - ¿Por qué?
Lo vi hace 10 años.
Puso un dedo en Nueva Orleans y la muerte llegó.
- Y ese dedo pertenecía a, Evil Sivle. - ¿Es por eso que lo estás buscando?
Vas a necesitar más que esa pistola, mensajero.
- ¿Por qué? - Porque ese hombre estaba muerto.
Resucitó de entre los muertos.
Dicen que el vudú lo volvió a la vida.
La mano izquierda de la Muerte, no puede morir.
No puedes seguir un fantasma, no de esa forma.
Escucha, llevo el Caddy y la otra.
La mejor arma jamás hecha es el Magnum 350.
¿Necesitas algo más, mensajero?
En realidad, sí. Tengo que ir a St. Louis rápido.
- Podemos ayudarte con eso. - Me lo imaginaba.
- Una hora. - Esta es la llave de la puerta.
Pero tienes que traer tu piloto.
Siempre me gustó hacer negocios con ustedes.
- Stitch. - ¿Lo encontraste?
- No. Llámalo a Jimmy por mí. - ¿Estás en camino?
Si, estoy a 1 km al oeste de Bayou Tech, al norte de la 83.
- Yo lo llamo por ti. - Gracias.
Eddie me envió. Dijo que necesitas un piloto.
- Stitch. - Creo que ya llegó.
- Si, está aqui. ¿Qué pasó con Jimmy? - Está trabajando en algo.
Podrías haberme preguntado. Estoy enfrente tuyo.
- ¿Cuánto tiempo hace que es piloto? - Desde que tenía 5 años.
- Desde que tenía cuatro años. - Desde los 5 años.
- La envié por una buena razón. - ¿Cuál?
Es como un padre para mi.
Robaba coches, antes de poder andar en bicicleta.
Llegó aqui en un contenedor.
Su madre la dejó, se volvió a China y...
su padre terminó en la cárcel.
Básicamente, la crié mientras estaba preso.
La verdad, es como la hermana menor de Deidre.
Es fuerte inteligente y valiente.
¿Crees que enviaría a alguien que no puede hacer el trabajo?
Y, además, pensé que ustedes dos, podrían estar juntos.
- Ambos necesitan a alguien. - No quiero más sorpresas, Stitch.
Eres gracioso.
- Estoy feliz que pienses eso. - ¿Crees que eres encantador, ¿no?
Refrescante, ¿no?
Dime, ¿por qué trabajas de nuevo con Stitch?
Necesito el dinero. Y no es problema tuyo.
Bueno, en realidad ...
Es mi trabajo.
Espera, no estoy de acuerdo en robar nada.
No voy a robar nada. Sólo es un préstamo.
Claro... este amigo tuyo ¿perdió las llaves?
Algo por el estilo.
¿Vienes?
- ¿Sabes que te costará algo extra? - Sí, ya me costó.
Así que, ¿qué haces exactamente?
Entrego algunas cosas.
- ¿Qué hay en este? - ¿Siempre haces tantas preguntas?
Las preguntas vienen con el piloto.
El silencio cuesta tres veces más.
- Y no preguntes lo que hay dentro. - ¿Por qué no?
Es por eso que la gente me contrata.
No hago preguntas, solo hago las entregas.
A mí me parece que estás involucrado.
Puedes pensar que no, pero ...
Creo que debes centrarte más en conducir.
Si puedo volar y hablar Puedo conducir y hablar.
Bueno, espera un minuto. Vamos a dar vuelta aquí.
¿Ves el coche negro? Quédate unos metros atrás.
Sigue las luces, pero no uses las tuyas.
Cuando doble, esperas cinco segundos.
Haces todo lo que él haga.
¿Es un procedimiento normal para la entrega?
Procedimiento interno.
Despacio.
Para el motor.
Espera aquí.
¡Maldita sea!
¡Espera! Sólo quiero hacerte unas preguntas.
- No es seguro aquí. - ¿Y qué es seguro?
Volvió. Va a vengarse de nosotros.
- Déjame ir, por favor. - ¿Dónde está el maldito Sivle?
Nadie encuentra a Sivle. Él te encuentra a ti.
Y cuando te encuentre será lo último que veas.
¿Por qué? ¿Por qué regresó?
Venganza. Evil volvió, para recuperar lo que es de él.
Lake Charles .... San Luis
Nueva Orleans
Recuérdame, ¿por qué estoy en esto?
- ¿Qué pasa? - Shem Frantanna está muerto.
Los archivos fueron destruídos. Steele también está muerto.
- ¿Qué fue lo que pasó? - No lo sé exactamente.
- Es tu trabajo saberlo. - Si, señor.
En tres días tomaré lo que es mío. Y no puedo equivocarme.
Si, señor.
Termina el trabajo de Steele y encuentra el maletín.
Si, señor.
Stanton, ven aqui.
Siéntate, hijo.
Tengo algo para ti.
- Mi cumpleaños es en dos días. - No puedo esperar.
Espera, déjame ayudarte.
Siéntate.
Las vendas están ahí.
¿Alguna vez pensaste que tal vez debas cambiar de trabajo?
¿Te hice daño?
Presiona sobre la herida.
No puedo identificar tu acento. ¿De dónde eres?
- Un poco de todas partes. - "Todas partes", ¿tiene un nombre?
Nací en China. Pero luego, viajé a todas partes.
¿Por qué volviste?
Porque la vida tiene un extraño sentido del humor.
¿Qué?
- Tu perfume. - Lirio de los Valles.
¿No te gusta?
No, creo que es muy lindo. Sólo que ...
¿Qué pasa?
Gracias.
Por cuidar de mi.
- ¿Qué tal estuvo? - Habla mucho.
Como quieras.
Gracias.
- ¿Quieres un café? - Tengo que irme. Ven conmigo.
- ¿Qué pasa con Deidre? - ¿Qué piensas?
Puse a Lucy en un lugar seguro, pero no le dije por qué.
Y es difícil hacerlo sin decirle por qué. ¿Qué podía decirle?
Hiciste lo correcto.
¿Quieres hablar de lo que no me dijiste?
¿Qué sabes sobre este hombre?
Jack Straw, un criminal de poca monta ...
Puedes encontrarlo en algún lugar entre St. Ann y Dauphine.
Gracias.
No le quites la vista de encima. Ayer fue un día duro.
- ¡No te muevas! - Te juro que no hice nada, hombre.
No lo hagas, hombre, por favor. Salgamos de aquí.
¡Entra al auto!
¡Fuera del coche!
¿Vas a matarme?
Si quisiera matarte, ya lo habría hecho, ¿verdad?
Así que cállate.
Busco a Evil Sivle y sé que él te está buscando, ¿dónde está?
No sé. Te lo juro. No sé nada sobre él, no sé quién es.
¿Entonces por qué está tu nombre en esa lista?
- ¡Maldita sea! - ¿Quieres que vuelva?
Te aviso ... Si me mientes o juegas conmigo o escondes algo ...
voy a dispararte una bala en la pierna y te saco del auto ...
¿Entiendes lo que te digo?
- ¿Qué quieres saber? - El contador dice que volvió por venganza.
- ¿Qué quiere decir? - No lo sé.
¿Qué quiso decir?
No, no, amigo. Todo lo que sé es que...
cualquiera que estuvo en contacto con él hace 10 años ...
- ... está muerto o desaparecido. - ¿Qué pasó hace 10 años?
¿Quién eres?
Soy el que te mantiene vivo. Responde a la pregunta.
Hace diez años, se desató el infierno en Nueva Orleans.
Y fue Evil Sivle. Sivle sembró la muerte.
Hasta Dios temblaba al escuchar su nombre.
¿Maxwell, está relacionado con la desaparición de Evil Sivle?
No ... Maxwell lo amaba como un hijo.
Cuando mató a su esposa e hijo...
los cortó en pedazos y se las envió por correo
Nadie sabe lo que pasó después.
Algunos dicen Evil Sivle mató a Maxwell ...
Otros, que Maxwell mató a Evil Sivle y otros dicen que los dos murieron ese dia.
Si todos murieron, ¿por qué estás en esa maldita lista?
¿Porque tengo que responder tus malditas preguntas?
¡Mierda!
Oficina del Alcalde Shirer.
¿Puede explicarme, por qué estas personas están muertas?
¿Y estaba el cuerpo de este hombre, en el auto que robó?
¿Cómo es que en todas partes por dónde pasa,
aparece un cuerpo?
No tengo nada que decir, señor detective.
Hay una llamada para usted.
Quédate ahí sentado.
Connors, Maxwell, "Desaparecido"
Capo, "Desconocido"
Evil Sivle "Fallecido"
- ¿Cómo mierda saliste? - Tuve que ir al baño con urgencia.
Tiene amigos en todas partes, ¿verdad?
Siéntase libre de irse.
Recibí una llamada del sargento que fue llamado por el teniente ...
que fue llamado por el alcalde, que fue llamado por un amigo suyo.
¿Quién es ese amigo?
Buen dia, señores.
- Tengo un paquete para usted. - ¿Estás bromeando?
¿Qué? ¡No!
- ¿Quién es el remitente? - No lo sé.
Me llamaron para hacer la entrega. Me dieron su descripción.
Deja de buscar o serás el próximo.
Stitch, ¿donde estás? Llámame inmediatamente.
¿Hola?
- ¿Hola? - ¿Como estás, Eddie?
- ¿Quién habla? - ¿Como está tu família?
- Tu nieta está creciendo muy rápido. - ¿Te conozco?
¿Por qué estás buscando a Evil Sivle?
Escúchame ... No te conozco y no sé qué quieres
Y no tengo idea de lo qué está pasando, ok?
¿Hola?
Deja de buscar o serás el próximo.
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE NUEVA ORLEANS BASE DE DATOS
ESTADO DE LOUISIANA
Departamento de Policía Nueva Orleans Reporte Oficial - Caso 3011
Fondos utilizados en juegos de azar trabajo encubierto en barco. FBI/NOPD, Abril 18, 2006
Bienvenido a casa.
Me armaste una trampa.
¿Me pagaste con dinero marcado como muestra por el NOPD?
Me sacaste de la cárcel, con una acusación de asesinato.
Plantaste un micrófono en mi apartamento.
¿No creías que podía encontrarlo? ¿O saber que eres del FBI?
¿Por qué hablas de una acusación de asesinato?
Rompiste las reglas y mi sobrina se involucró en esto.
Vete a la mierda.
No fui yo el que te sacó.
Piensa en ello, incluso si pudiera hacerlo legalmente...
me llevaría algunas semanas hacer el papeleo.
Y no tengo amigos.
Encima, estos son los únicos dispositivos que nos permite el presupuesto.
Evil Sivle está muerto.
¿En serio? ¿Por qué tienes un maletín para un mensajero ruso ...
que tienes que entregar dentro de 3 días?
¿Y por qué los cadáveres se amontonan, con tu nombre en ellos?
Hace cuatro años que busco a Evil Sivle.
Y en un dia estuviste más cerca de él, de lo que yo estuve.
Pero ahora lo tenemos.
Porque tenemos algo que él quiere.
¿Qué cosa?
Tú.
Yo entrego encomiendas. No veo fantasmas.
A mí me parece que este fantasma te sigue.
Te puse en la calle por una razón, era la única manera de salir ...
y encontrarlo antes de que él te encuentre a ti.
Este maletín es probablemente la única cosa por la cual estás vivo.
Tal vez.
- Si sales por esa puerta significa que se acabó. - Sí, se acabó.
- Hola - No me gusta que me sigan.
Ya te lo dije. No sé nada.
¿Dónde está tu amigo del maletín, Eddie? Eddie ...
¡Stich!
¡Stitch, no te mueras!
Todo va a estar bien.
Nos veremos muy pronto.
Esto te mantendrá con vida
Soy Anna. No consigo encontrar a Eddie.
Casi no tenemos tiempo. ¿Cuánto nos queda?
El anciano no sabía nada y no queda mucho tiempo.
Creo que el mensajero necesita motivación.
También hay una chica con él.
- ¿Quién es ella? - Está relacionada con el viejo.
Que la chica desaparezca, eso lo motivará más.
Escucha, si no cumples el plazo, me llevaré al chico.
- ¿Dónde? - Lejos.
- ¿Por cuánto tiempo? - Hasta que vuelvas.
- Entiendo. - ¿Papá?
- ¿Cuando iremos a casa? - Pronto.
¿Cómo te hiciste eso?
Me hice eso...
en una vieja montaña rusa.
Déjame adivinar.
Entraste a un edificio en llamas para salvar a alguien inocente
Fue hace mucho tiempo.
Una tubería de gas explotó, en mi apartamento.
No lo recuerdo muy bien.
Tienes suerte de estar vivo.
¿La tengo?
Stich, me encontró.
Y me ayudó a sanar.
Si alguien tenía algo de suerte, ese era él.
¿Qué sucede?
- Tenemos apenas 30 segundos. - ¿Quién son?
¡Apúrate!
- Vamos. - Quiere matarnos.
- Apúrate. - Si.
Vamos por acá. Están las escaleras.
Ven.
¿Por qué trata de matarnos? No se trataba de él, ¿verdad?
Sólo estamos en su camino. ¿Por qué lo traes?
¿Por qué no se lo das?
Para y habla conmigo.
Ellos ya vieron tu cara y saben quién eres.
¿No lo entiendes? Ya no te puedo proteger.
Tienes que quedarte aquí.
¿Qué crees que estás haciendo?
Juré no volver a hacerlo. ¿Vienes?
Lo perdí. ¿Quién es este tipo?
Por lo que sabemos, el viejo lo encontró ...
después de haber sido golpeado y dado por muerto.
No sé más. Pero no te preocupes,
su deseo de venganza es muy fuerte,
así que ten cuidado. Pronto aparecerá.
- ¿Donde está el ruso? - Desapareció.
Tengo que saber sus debilidades antes de que sea demasiado tarde.
- ¿Papá? - Ahora no, Stanton, estoy ocupado.
Tengo tres días para entregarle el maldito dinero a Evil Sivle.
Me matarán, si no lo entrego a tiempo.
Evil Sivle, es la última cara que vas a ver.
Soy hombre muerto, si no haces nada.
Quiero que vuelvas allá, vamos a protegerte.
¿Quieres usarme como cebo?
¿Qué estás haciendo, Anna?
- ¿Te conozco? - No, pero yo te conozco a ti.
Pensé que habías parado con esta mierda.
Es una elección difícil, puedes hacerlo mil veces ...
Y cometes un solo error y estás terminado.
¿Perdiste tus llaves?
Si encuentras a Evil Sivle, no trates de entender de dónde viene.
Maxwell lo conoció cuando tenía 13 años, lo quería como a un hijo ...
- Le enseñó todo lo que sabía. - ¿Cómo sabes todo esto?
Porque yo era sus ojos y oídos en la calle. Lo mantenía informado.
- ¿Y por qué perdió el paraíso? - Una mujer. Evil Sivle se enamoró.
Pero ella lo quería fuera del negocio. Sobre todo cuando quedó embarazada.
Después del nacimiento de su hijo las cosas cambiaron.
Trató de salir, pero Maxwell lo tomó como traición.
Entonces, Maxwell rompió el contrato y mató a la esposa y el hijo de Evil Sivle.
Pero cometió un error.
No mató a Evil. Evil Sivle tenía al mal dentro suyo.
Mató a todos, de arriba hacia abajo.
Nunca pensaste en las opciones, ¿no?
Tal vez ya lo tenías en mente, desde la primera vez que lo viste.
¿No es así?
Pero puedo ayudarte con esa elección.
Puedo ofrecerte la oportunidad
de salir de esta vida de una vez por todas.
Estás en gran peligro.
Ambos lo estamos.
Todo lo que necesitas es mantenerte en contacto conmigo
Y decirme lo que sabes y dónde te encuentras.
Te prometo que si me ayudas mañana recuperarás tu vida...
serás libre.
¡Vete a la mierda!
- ¿Dime que va a suceder en tres días? - Va a terminar lo que empezó.
Matará a quién lo traicionó. Inclusive a mi, contraté a Capo.
Sé cómo esos hijos de puta lo harán.
Tranquilo.
Lo siento, realmente lo siento.
- ¿Estás bien? - Si.
Vamos, tengo que encontrar a Capo.
¿Recibiste la señal?
¿Por qué haces esto? No va a traerlo de vuelta.
- No, pero voy a arreglarlo. - ¿Cómo, perdiendo todo?
Llamando. Agente Lispy .
¡Maldición!
No es el maletín verdadero. Tiene un transmisor.
¡Dios mío
Resolveré esto.
Pulsa el botón llamar.
- Tenemos la maleta. - ¿Para quién trabajas?
No funciona.
- Las Vegas. - ¿Qué pasa en Las Vegas?
Vamos.
- Si quieres jugar, jugaremos. - Vete a casa a pulir la platería ...
- Tenemos invitados esta noche. - Vete a casa y diviértete.
- ¿Con la prensa de ajo? - Me gusta.
- Se tragó el anzuelo. - Bien.
Stanton, pon otra música, sabes que odio esa canción
Necesito un taxi para Lucky 7.
Sí, ahora mismo.
¿En Laurel, Mississippi?
Si no vuelvo por la mañana, toma el coche y vete a esta dirección.
- La familia de Stitch vive allí. - ¿Por qué?
No sé qué va a pasar. Te buscaré cuando todo acabe.
No.
Es el lugar más seguro para ti, Anna.
¿Por qué haces esto? Ya basta.
Él murió.
Por favor...
Aquí tienes la dirección. No puedes quedarte aquí.
- Eres muy insistente. - Dame tu ubicación y ...
- ...te sacaré de este lío. - ¿Sí?
- ¿Cómo? - Lo haré.
- ¿Dónde estás ahora? - En Las Vegas.
- Lucky 7. - ¿Dónde queda?
- ¿Cuál es el nombre, la dirección? - Está en la guía de teléfono.
No me dejes afuera, son gente muy peligrosa.
Es del FBI. Dice que nos puede ayudar.
¿No lo entiendes? Tenemos un problema aqui.
Una oportunidad.
De empezar algo nuevo. En algún lugar lejos de todo esto.
¿Acaso no es lo que queremos?
Espera. ¡Espera!
- Ahí está. - ¡Bienvenido de nuevo!
Así que quieres encontrar a Evil Sivle.
Vamos a llevarte con él.
Pero tienes que prometer que vas a hacer algo por nosotros.
Cuando te encuentres con él en el infierno, envíale saludos.
Esto es por ese maletín en Nueva Orleans.
¿Sabías que hasta el siglo II, la tortura
se utilizaba exclusivamente con los esclavos?
Se pensaba ...
que un esclavo sólo decía la verdad,
si se la arrancaban con violencia.
Con el tiempo, la tortura evolucionó y se aplica a todo el mundo.
Se convirtió en un medio para que el bien,
salve a la tierra del mal.
Mi esposa es más romántica, yo soy más práctico, ¿verdad?
Si.
Es una puerta de comprensión, a través del dolor ...
Y nosotros tenemos esa puerta. Vamos.
Cinco segundos.
Diez segundos.
Es un reflejo de la muerte.
La liberación de adrenalina hace aumentar el ritmo cardíaco.
Tu mente piensa que te ahogas, y que llegará la muerte.
Pero es tu mente la que te engaña.
El dolor hace que la mente se aclare, y la mentira la oscurece.
El problema es que la tortura ...
es mala, los torturados a veces dicen
sólo lo que queremos oír.
Entonces, como otras cosas,
la tortura también debe cambiar, evolucionar.
¿Y sabes de lo que me di cuenta? El bien está obligado a hacerlo...
y los malos no quieren que termine.
Ellos quieren todo el dolor que puedo darles.
¿Y cómo lo sabes?
Encontraremos juntos la verdad.
¿Sabías que en la punta del dedo
hay millones de terminaciones nerviosas
llamados sensores del dolor?
Un tipo de conexión rápida al cerebro.
Pregunta lo que quieras, voy a responder todas las preguntas...
Pero cada pregunta te va a costar
una cantidad considerable de dolor.
Cuanto más dolor sientas, serás más honesto con las preguntas.
Y más pronto oiremos la verdad. ¿Listo?
- Habría sido mejor morir. - Una pregunta.
Si no sabes qué preguntar, esto será una tortura.
¿Preguntas?
- ¿Dónde está Evil Sivle? - Evil Sivle esta muerto .
Ahora, tu cerebro envía un mensaje de alta velocidad...
para encontrar una razón. Pero, como hemos visto ...
el cerebro miente.
Próxima pregunta.
Eso no es una pregunta.
Bueno, si Evil Sivle está muerto, ¿Quién está detrás de esto?
Esa pregunta está mucho mejor.
Tecnicamente, Evil Sivle es sólo una idea.
Algo que inspira temor, cuando se escucha el nombre.
Por eso, él usa el nombre de Maxwell.
Te quedarás con nosotros.
Tu cuerpo acaba de descubrir que la única cura para el dolor, es la honestidad.
Próxima pregunta.
Escucha, si no haces todas las preguntas,
haremos nuestras propias preguntas ...
- Y créeme, va a ser doloroso. - ¿Quién te contrató?
Quiero decir ...
¿Fue Maxwell, o Evil Sivle?
Claro, y ¿quién más podría hacer todo esto?
Maldita sea, creo que se desmayó.
Lo hiciste bien. Mucho mejor que tu amigo, Stitch.
Vamos a intentarlo más tarde. Cuando te sientas mejor.
Descansa un poco.
Voy a preparar algo de comer , pondré algo al horno...
No encontrarás nada sobre el pasado de Evil Sivle
- Nadie lo vió. - ¿Por qué ha vuelto?
- Descubriremos la verdad juntos. - ¿Qué perfume es ese?
- Lirio del Valle, ¿no te gusta? - Lo recuerdo.
Evil Sivle se enamoró, tuvo un hijo. Lo cambió todo.
- ¿Quién, Evil Sivle? - Trabajó con Maxwell ...
- Evil Sivle esta muerto. - El vudú lo volvió a la vida .
- ¿Como volvió de entre los muertos? - ¿Puedes decirme su nombre?
- No lo recuerdo. - Empecemos de nuevo.
- ¿Su nombre? - ¿Quién eres?
Necesito un poco de tomillo.
¿Qué puedo ponerle?
- Como quieras, querida. - No tengo limón.
Tal vez un poco de sal. Quedará delicioso.
No sé, querido, tal vez un poco...
¿Dónde está Maxwell?
¿Dónde está?
En el Casino Pradis, hijo de puta.
- ¿Maxwell? - ¿Qué?
Capo está muerto.
- Maldición, ¿donde está el niño? - Fuera de la ciudad.
¿Quién es?
- ¿Quién? - No es el que esperabas.
Entonces, estás vivo.
Creo que todos fingimos ser otra persona, ¿cierto?
Mira mi cara.
¿Este es el rostro del hombre que una vez fue?
Esta es la cara de un corazón roto.
Todavía no entiendes nada, ¿verdad?
Siempre me pregunté que pasó con tu cuerpo.
Entonces, contraté un mensajero ruso. Tenía que saber.
Si estás buscando la muerte, la encontrarás tarde o temprano, ¿verdad?
Te di mi vida, chico. Te di mi corazón...
Y me traicionaste. Si un hombre hace una elección ...
tiene que vivir con las consecuencias, ¿verdad?
No puedo creer que esto, sin Julia, todavía esté aquí.
Puedes cambiar todo...
Pero no los ojos. Especialmente los tuyos.
¿De verdad no me recuerdas?
Eres un verdadero hijo de puta que nos traicionó a todos
después de lo que hice por ti.
Construímos un imperio juntos.
¿Crees que permitiría que Julia lo destruyera?
Evil Sivle se enamoró de Julia.
Pero ella lo quería fuera del negocio.
Cuando su hijo lo vio, Evil Sivle, cambió todo.
Intentó alejarse de Maxwell. Pero Maxwell lo tomó como una traición.
Entonces, mató a Julia y su hijo.
Evil Sivle enloqueció y mató a todos.
Después de eso, nadie volvió a oir nada de él.
Algunos dicen que Maxwell. mató a Evil Sivle ...
Otros dicen que él mató a Maxwell y después desapareció.
Y todo cambió.
Pero, después de todo,
ninguno de nosotros cambió, ¿verdad?
No importa lo que hagamos...
nunca podremos limpiar las manchas de nuestra alma.
Por más que lo niegues, sabes que tu família murió por tu culpa .
¿O no es así, Evil Sivlel?
¡No!
¿Recuerdas esta?
Cadillac fue una vez tu arma.
Esucha, me iré a casa.
Pero no es lo mismo si no estás allí.
¿Qué dices? ¿Por los buenos tiempos?
¡Vete al infierno!
Si vas a hacerlo, por favor, date prisa.
Te ofrecí el mundo, dos veces.
Y cada vez rompiste mi corazón. Mi error fue...
no haberte enterrado junto a Julia.
Sí, éste es mi hijo. Volvió.
Si aprietas el gatillo, nunca sabrás dónde está tu hijo.
- ¿Mi hijo? - ¡Vamos, hombre!
¿No pensarás que lo maté?
El chico me gusta.
¿Dónde está mi hijo?
Es igual a ti cuando está enojado.
Tiene la misma dureza.
Es absolutamente perfecto.
Como cuando viste morir a tu madre.
Nunca sabrás donde está tú hijo.
Traducción: maigiri para
http://estrenosdecine2009.forums-free.com/